Ohh!
Με τρόμαξες.
Μπορείτε να με πάρετε μαζί σας?
Κοίτα, απλά προσπαθώ να γλυτώσω το κρύο, καταλαβαίνετε?
Uh...Ναι. Λυ – λυπάμαι.
Hey.
Λυπάμαι.
Που είπες ότι πήγαινες?
Οπουδήποτε αλλού από εδώ.
Κοίτα, η γυναίκα μου κι εγώ μένουμε σ’ένα μοτέλ πιο πάνω στον δρόμο
και έχει στάση λεωφορείου μπροστά.
Μέχρι εκεί μπορώ να σε πάω.
Σύμφωνοι.
ΟΚ. Μπες μέσα.
Με λένε Alan, με την ευκαιρία.
Εμένα Maya.
Από πού είσαι?
Από την California.
Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι σου.
Πόσο καιρό είσαι εδώ κάτω?
Κάνα – δυο ώρες.
Δεν έχεις κανέναν να του τηλεφωνήσεις?
Όχι.
Είμαι μόνο εγώ.
Mm-hmm.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Δεν είναι και πολύ, αλλά…
ελπίζω να σε βοήθησα.
Ευχαριστώ.
Φυσικά.
Είδα τα φώτα που έστριψαν. Ήλπιζα ότι ήσουν εσύ.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ.
Μου πήρε λίγο περισσότερο απ’ όσο περίμενα.
Ποια είναι αυτή?
Η Maya. Την έφερα από το βενζινάδικο.
Θα πάρει το λεωφορείο.
Έρχεται κι άλλη καταιγίδα
ποιος ξέρει πόση ώρα θα κάνει?
Κακόμοιρο… Εσύ τρέμεις.
Πρέπει να έρθεις μέσα.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ έξω. Θα πεθάνει από το κρύο.
Πως σου φαίνεται ένα ωραίο ζεστό ντουζάκι?
Καταπληκτικό.
Έλα μαζί μου, γλυκιά μου.
Κάτσε να σε βοηθήσω μ’ αυτό.
Το πήρα.
Είμαι τρελή για τον Sam. Μ’ αρέσει -- αρέσει -- αρέσει,
αλλά να – εύχομαι να ήταν κάπως πιο απρόβλεπτος,
να παίρνει πρωτοβουλίες πιο πολύ.
ΟΚ, καλά, τι εννοείς να «παίρνει τον έλεγχο»?
ΟΚ. Του Αγ. Βαλεντίνου.
Κανόνισα τα πάντα εγώ, από το φαγητό μέχρι το επιδόρπιο
-- και λέγοντας επιδόρπιο εννοώ εμένα.
Και του έστειλα μήνυμα να του το πω, και μου απάντησε,
«ακούγεται θαυμάσιο».
Και ένα χταποδάκι.
Δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς σημαίνει αυτό,
αλλά φαντάζομαι κάτι γλυκό.
Και τι κακό έχει αυτό?
Όχι κι εσύ!
ΟΚ, κοριτσάκι,
του τα είπες όλα αυτά?
Αν του είπα…
ότι ήθελα να πάρει εκείνος πρωτοβουλία?
Όχι ακριβώς.
Καθόλου.
ΟΚ. Άσε με να σου πω ένα μικρό μυστικό.
Οι άντρες, δεν τα πάμε καλά με τα υπονοούμενα. ΟΚ?
Πρέπει να είσαι ευθύς, ξεκάθαρη.
Απλά πες του ακριβώς τι θέλεις.
Μαθαίνω κάτι από σένα κάθε μέρα.
ΟΚ, κι εσύ? Πες το.
Τι θα κάνεις του Αγ. Βαλεντίνου?
Σκεφτόμουν ένα δείπνο με κεριά στο Le Donkle's
κοιτάζοντας τον Potomac.
Ohh...ρομαντικό.
Για κοίταξε μας. Μεγαλώνουμε. Είμαστε σαν…
τον Matt Damon και τον Ben Affleck.
Με την Savannah και τον Sam.
Μπορεί ο Sam να είναι η Jennifer Garner?
JJ? JJ.
JJ! Γύρισες!
Και είμαι έτοιμη για δουλειά.
Πως είσαι?
Είμαι – είμαι καλά.
Μην το πάρετε στραβά, τα λατρεύω τα αγόρια μου,
αλλά είχα αρχίσει να τρελαίνομαι από την κλεισούρα.
Ωραία, πάμε λοιπόν.
Ναι.
Θέλεις λίγο τσάι?
Καλώς ήρθες.
Είσαι σίγουρη ότι δυο βδομάδες είναι αρκετός χρόνος?
Καλά είμαι. Και ναι,
ο Will σιγουρεύτηκε ότι πήρα το ΟΚ από δύο γιατρούς.
Χαίρομαι που είσαι καλά. Πρέπει ν’ αρχίσουμε.
Μάλιστα κύριε. Το τοπικό γραφείο του Pittsburgh ανέφερε δύο φόνους
τις τελευταίες 48 ώρες.
Τις είχαν στραγγαλίσει και τις δύο,
μετά τις είχαν αφήσει με τα εσώρουχα τους
και τις είχαν πετάξει πλάι στην εθνική.
- Ξέρουμε την ταυτότητα των θυμάτων? - Όχι, όχι ακόμα.
Ο τύπος κουβαλάει πολύ θυμό.
Χρησιμοποιεί κάποιο είδος δεσίματος,
κάποιο λουρί ίσως?
Φαίνεται ότι τους πνίγει διακεκομμένα,
αφήνοντας τες να αναπνεύσουν μόνο όταν τους το επιτρέπει εκείνος.
Αλλά η ιατροδικαστική έκθεση αναφέρει ότι καμία δεν είχε κακοποιηθεί σεξουαλικά.
Περίεργο – με δεδομένο το γεγονός ότι το 80% των εγκλημάτων εναντίων γυναικών
περιέχουν κάποιο σεξουαλικό στοιχείο.
Άρα, είναι το πνίξιμο που τον εξιτάρει.
Κάποια μορφή ερωτικής ασφυξίας φιλτραρισμένη μέσα από την ανάγκη
ενός ψυχοπαθή για εξουσία και έλεγχο.
ΟΚ, τι είναι αυτό? Είναι τυλιγμένες σε κουρτίνες του μπάνιου?
Κατά παράξενο τρόπο, ναι. Γι αυτό και μιλάω
με αρκετούς κατασκευαστές για να δω που πουλιούνται.
Η μέθοδος δείχνει σεξουαλικό σαδιστή,
αλλά η κουρτίνα δείχνει μεταμέλεια.
Οι σεξουαλικοί σαδιστές δεν αισθάνονται μεταμέλεια.
Ίσως είναι η ντροπή του?
Η μπορεί να είναι ανίκανος.
Δεν τις βιάζει επειδή δεν μπορεί.
Και η ντροπή του επειδή δεν μπορούσε να λειτουργήσει
εκδηλώνεται με το να τυλίγει τα θύματα του.
Δεν θέλει να τις βλέπει αφού τις σκοτώσει.
Που δείχνει είτε έναν συμβολικό είτε έναν κυριολεκτικό ευνουχισμό.
Πρέπει να μάθουμε.
Απογειωνόμαστε σε 30 λεπτά.
ΟΚ, η εργασία σου ήταν να ψάξεις βαθιά μέσα σου
και να ξαναβρείς τι είναι αυτό που πυροδοτεί το πάθος σου.
- Πως πήγε? - Mm-hmm.
Καλά, μόλις…
Μόλις βρει τον χρόνο.
Να ‘μαστε λοιπόν.
Δεν είπα ότι φταις εσύ, ΟΚ?
Απλά – αυτό λέω κι εγώ.
Κοιτάξτε, έχετε είδη δοκιμάσει τον χωρισμό,
οπότε το επόμενο βήμα είναι το διαζύγιο.
Αλλά μια και είστε εδώ,
συμπεραίνω ότι θέλετε να σώσετε αυτόν τον γάμο.
Θα ρωτήσω πάλι, λοιπόν,
πως ήταν οι τελευταίες δυο νύχτες?
Καλά.
Μια αρχή.
Όλο αυτό δεν θα έχει ποτέ αποτέλεσμα
εκτός αν αρχίσετε να εκφράζετε τα συναισθήματα σας.
Σωστά, σωστά.
Η διαδικασία.
ΟΚ. Για τις επόμενες μέρες
θα ήθελα να αυξήσουμε τις συνεδρίες σας.
Θα πρέπει να εστιάσουμε στο πως θα επιστρέψουμε πίσω στα βασικά
του πώς να είστε ζευγάρι.
Θέλω να είστε πιο αυθόρμητοι.
Βγείτε έξω και χαρείτε μια νύχτα στην πόλη.
Χτες βράδυ κάναμε κάτι
κάτι σαν, παρόρμηση της στιγμής.
Και τι ήταν αυτό?
Πήγαμε σε ένα ξενοδοχείο.
Που είναι ο Alan?
Ρομαντικό ακούγεται.
Είχαμε μια-δυο σπίθες.
Ήταν ξανά σαν την πρώτη μας φορά.
Νοιώθω πεταλούδες στο στομάχι μου και μόνο που το σκέφτομαι.
Τώρα κάτι κάνουμε επιτέλους.
Πρέπει να έχετε εμπιστοσύνη στην διαδικασία.
Ας χτίσουμε πάνω σ’ αυτό.
Σχεδιάζετε να το ξανακάνετε?
- Σίγουρα. - Αναμφίβολα.
Criminal Minds 9x15 Mr. & Mrs. Anderson Original Air Date on February 19, 2014
== Greek subs. MM. ==
Η συγγραφέας Jennifer Smith έγραψε,
«Ο γάμος είναι ένα μωσαϊκό που φτιάχνεις με τον σύζυγο σου,
εκατομμύρια μικρές στιγμές που δημιουργούν την δική σου ιστορία αγάπης.»
Κινείτε γρήγορα.
Μπορεί να έχουμε έναν φορτηγατζή μεγάλων αποστάσεων.
Η Garcia το κοίταξε ήδη.
Δεν βρήκε κανέναν μεγάλο δρόμο να περνάει κοντά στα σημεία που πέταξε τα σώματα.
Μιλώντας για σημεία απόρριψης, το πιο πρόσφατο θύμα μας
βρέθηκε 59 μίλια μακριά από εκεί που την είδαν για τελευταία φορά.
Φαίνεται ότι την έχουν οι κάμερες ασφαλείας σε ένα βενζινάδικο
αλλά δεν φαίνεται με ποιόν έφυγε.
Ίσως εκεί να την βρήκε.
Είναι το τέλειο πεδίο για κυνήγι.
Ταιριάζει και με τις καταθέσεις των μαρτύρων.
Σύμφωνα με τον ταμία, το θύμα ήταν εκεί
για ώρες, ζητώντας από τους πελάτες μεταφορικό μέσο.
Αν ζούσε εκεί κοντά,
Θα μπορούσε να πάει σπίτι εγκαίρως. Αντιθέτως όμως, περίμενε.
Θα πρέπει να πήγαινε αρκετά μακριά.
Μπορεί να είναι από οπουδήποτε.
Ίσως γι αυτό να την επέλεξε το ΑΠ.
Δεν επιλέγει απλά ευκαιριακά θύματα.
Βάζει στόχο γυναίκες που δεν θα τις αναζητήσουν.
Καλά νέα, πολεμιστές του εγκλήματος. Εντόπισα
τις κουρτίνες μπάνιου που χρησιμοποιούσε το κάθαρμα για να τυλίγει τα θύματα του.
Τελικά είναι κοινής εμπορικής ποιότητας, που πουλιούνται μαζικά
σε μια αλυσίδα οικονομικών μοτέλ, μια λίστα των οποίων, μόλις σας έστειλα.
Είναι λογικό.
Είναι μια ασφαλής δευτερεύουσα τοποθεσία.
Είτε δεν θέλει να τραβήξει την προσοχή στο σπίτι του
ή κάποιος ζει μαζί του.
Rossi, εσύ και η Morgan, πηγαίνετε στον ιατροδικαστή.
JJ και Reid, ελέγξτε την λίστα των μοτέλ της Garcia.
Η Blake κι εγώ θα πάμε στο τοπικό γραφείο
να δούμε την θυματολογία με τον πράκτορα West.
Η τοπική αστυνομία ελέγχει τα εστιατόρια και τα βενζινάδικα
ενημερώνοντας τις γυναίκες που ταξιδεύουν με οτοστόπ να είναι σε επιφυλακή.
Δεν θα αποθαρρύνει εντελώς τον Α.Π.,
αλλά ελπίζω ότι θα περιορίσει τα διαθέσιμα θύματα του.
Που βρισκόμαστε με την αναγνώριση των θυμάτων?
Τίποτα ακόμα. Μπορείτε να δουλέψετε εδώ, παιδιά.
Ευχαριστούμε.
Πρέπει να δούμε αν υπάρχουν άλλες άλυτες δολοφονίες
που ταιριάζουν με την μέθοδο του ΑΠ.
Η μεταβατική φύση της θυματολογίας
δείχνει ότι μπορεί να υπάρχουν πτώματα που δεν έχουμε ανακαλύψει ακόμα.
Θα βάλω τους δικούς μου να το κοιτάξουν αμέσως.
Ευχαριστώ.
Αυτές οι γυναίκες απλά έψαχναν μεταφορικό μέσο.
Ούτε που είδαν από που τους ήρθε.
25 την ώρα, 2 ώρες μίνιμουμ.
Γεια. Ναι, απλά θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Ελέγχουμε αρκετά μοτέλ στην περιοχή.
Είναι πιθανό να έχει γίνει φόνος σε ένα από τα δωμάτια σας.
Δεν είδα ούτε άκουσα τίποτα.
Σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά στο βιβλίο επισκεπτών σας
ή στα βίντεο ασφαλείας?
Δεν έχουμε κάμερες.
Είμαστε το είδος που δουλεύουν μόνο με μετρητά και δεν κάνουν ερωτήσεις.
Σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά σ’ αυτά?
Αναγνωρίζετε καμία?
Δεν τις έχω ξαναδεί ποτέ.
Μπορεί να σας φανεί περίεργο, αλλά λείπει η κουρτίνα του μπάνιου
από κανένα από τα δωμάτια σας?
Πρόσεξα σήμερα το πρωί ότι έλειπε.
Το δωμάτιο ήταν τελείως κατεστραμμένο.
Το μπάνιο το διέλυσε κανονικά.
Φώναξα κάποιον να έρθει αργότερα σήμερα να του ρίξει μια ματιά.
Προσπαθήσατε να το φτιάξετε?
Σας μοιάζω με υδραυλικό?
Σε πειράζει να ρίξουμε εμείς μια ματιά?
Κάντε ότι θέλετε.
Έλα, έχεις δουλειά να κάνεις, Spence.
Που είναι ο Morgan όταν τον χρειάζεσαι?
Κοίτα εδώ.
Ugh.
Δεν βγάζει νόημα.
Το ΑΠ. δεν κάνει σεξ με τα θύματα του.
Τότε τι το χρειαζόταν το προφυλακτικό?
Ωραία, αυτό βγάζει την ανικανότητα από την μέση.
Εμφανώς είχε επαφή με κάποιον μετά που έκανε τον φόνο.
Άρα, δεν την βίασε.
Έκανε σεξ με κάποιαν άλλη στο δωμάτιο.
Μια ερωμένη?
Που είναι επίσης η συνεργάτης του στο έγκλημα.
Ψάχνουμε για ομάδα.
Η αιτία του θανάτου είναι αρκετά ξεκάθαρη.
Πέθαναν από ασφυξία σαν αποτέλεσμα στραγγαλισμού με λουρί.
Οι ίνες δέρματος στα κοψίματα με κάνουν να πιστεύω ότι χρησιμοποίησε κάποια ζώνη.
Δεν υπάρχουν αμυντικά τραύματα.
Ο λάρυγγας της είχε συνθλιβεί τελείως.
Hey, Rossi, ρίξε μια ματιά στα νύχια της.
Για μια κοπέλα που ζει στους δρόμους, φαίνεται πολύ περιποιημένη.
Ναι, και τα δύο θύματα ήταν έτσι.
Θα έλεγα ότι έκαναν μπάνιο λίγο πριν τους επιτεθούν.
Ανάμεσα σε αυτό, και την κουρτίνα του μπάνιου,
η καθαριότητα είναι σημαντική γι αυτούς.
Μπορεί να είναι μέρος της παγίδας τους.
Υπόσχονται κατάλυμα και ένα ζεστό μπάνιο.
Που θα ήταν η τέλεια ευκαιρία
για σεξουαλική επίθεση, αλλά δεν το κάνουν.
Αντιθέτως, αφήνουν τα θύματα τους να μισο-ντυθούν
να βάλουν τα εσώρουχα τους πριν τις σκοτώσουν.
Γιατί?
Γιατί δεν είναι για το σεξ με τα θύματα.
Είναι για το σεξ μεταξύ τους.
Αλλά αν έχουμε να κάνουμε με δύο άντρες που είναι σαδιστές,
θα άφηναν την γυναίκα γυμνή για να την εξευτελίσουν.
Μια γυναίκα συνεργός ίσως όχι.
Τότε λοιπόν ψάχνουμε για έναν άντρα και μια γυναίκα
που έχουν κάποιου είδους ρομαντική σχέση.
Και χρησιμοποιούν τον φόνο σαν προκαταρκτικά.
Είσαι παντρεμένη?
Χωρισμένη για την ακρίβεια.
Γιατί?
Απλά το βρίσκω διασκεδαστικό ότι σε πληρώνουμε για συμβουλές
για κάτι στο οποίο απέτυχες.
Λοιπόν, υπάρχει ένα μάθημα στα πάντα.
Ο γάμος μου, μου δίδαξε την υπομονή και την κατανόηση
κάτι που προσπαθώ να περάσω στους πελάτες μου.
Αυτό λες στον εαυτό σου, όταν γυρνάς σπίτι σου το βράδυ, σ’ ένα άδειο κρεβάτι?
Συγνώμη που άργησα.
Hey, γλυκιά μου.
Η κίνηση ήταν σκέτος εφιάλτης.
Κανένα πρόβλημα.
Έχω μια ερώτηση για σένα.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου λουλούδι?
Uh... τα ροζ τριαντάφυλλα.
Και πότε ήταν η τελευταία φορά που σου έφερε?
Θεέ μου, πρέπει να είναι εδώ και χρόνια.
Πότε έγινα εγώ ο κακός εδώ?
- Ηρέμησε. - Όχι, φανερά, επιλέγει πλευρά.
Βλέπεις, να τα ξεσπάσματα και πάλι.
Βασικά προτείνω να πάρεις πρωτοβουλία,
αρχίζοντας με τα ροζ τριαντάφυλλα.
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό?
Mm-hmm.
Hey there
when I think about you
think about love...
Χρόνια τώρα λες ότι δεν χορεύουμε αρκετά.
Έλα λοιπόν.
Darlin', won't live without you
Mm-hmm.
And your love... Αν άκουγες πραγματικά,
θα ήξερες ότι μιλούσα για ένα ταγκό,
όχι έναν χορό.
Μόνο γι απόψε, μόνο για μια βραδιά, μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό?
Απλά, δώσε μια ευκαιρία.
Of my yesterdays
- Το ξέρω ότι ήθελες να χαμογελάσεις. - Που έμαθες να το κάνεις αυτό?
Θα σου δείξω.
Είναι έμφυτο.
Ohh, μ’ αρέσει πολύ αυτή η κολόνια πάνω σου.
Mmm...
Γιατί δεν μπορεί να είναι πάντα έτσι?
Αρχίζω να συνειδητοποιώ ότι
η αλλαγή δεν είναι απαραίτητα κάτι κακό.
Είσαι σοβαρός?
Ακούω.
Κουράστηκα να ακολουθώ το δικό σου σενάριο.
Θέλω να αναλάβω εγώ απόψε.
Θα διαλέξω μια καλή.
Εντάξει.
Το έλεγες σοβαρά?
Γλυκιά μου,
απόψε, είσαι μόνο εσύ.
Ohh...
Feel like makin' love
I feel like makin'
love
I feel like makin' love
to you
Κοίτα εδώ.
Είχατε δίκιο.
Κατάφερα να ταιριάξω την μέθοδο τους σε 10 άλλους φόνους από στραγγαλισμό.
Καταφέραμε να ταυτοποιήσουμε μόνο 4.
Το κάνουν αυτό από το 1994.
Φαίνεται ότι σταμάτησαν τι 2010
και παρέμειναν αδρανείς μέχρι τώρα.
Κάτι τους εμπόδιζε να σκοτώσουν.
Ίσως ό ένας να ήταν φυλακή.
Θα αρχίσω να ψάχνω τα αρχεία των φυλακών,
να δω αν μπορέσω να βρω κάτι.
Αυτοί οι δύο έχουν σχέση για πολύ περισσότερο καιρό από όσο πιστεύαμε.
Αλλά ακόμα και το ότι χώρισαν, για να ξανασμίξουν
και να ξαναρχίσουν τους φόνους μετά από διάλειμμα 4 χρόνων, είναι κάτι σπάνιο.
Η αγάπη είναι περίεργη.
Σε κάνει να κάνεις τα πιο τρελά πράγματα.
Παιδιά,
και αν είναι παντρεμένοι?
Να σε βοηθήσω με το παλτό σου.
Η γυναίκα σου είπε ότι οι δυο σας θέλατε να περάσετε καλά απόψε.
Έτσι είπε, ε?
Δεν είναι τέλειος, γλυκιέ μου?
Hmm. Αγάπη μου, όπως είπα,
η αποψινή βραδιά είναι για σένα.
Λοιπόν, πριν αρχίσουμε,
ίσως να θέλεις να πλυθείς.
Ναι, βέβαια.
Που είναι ο άντρας σου?
Βγήκε έξω για ένα λεπτό.
Ελπίζω να μην τον πειράζει αν αρχίσουμε χωρίς εκείνον.
Βασικά, πειράζει εμένα.
Mmm...
Στο είπα ότι θα διάλεγα κάτι καλό.
Mmm...
Αυτό είναι η πρώτη τους φορά.
Εκτός του φύλου, η μέθοδος είναι η ίδια.
Κάτι πρέπει να άλλαξε στην δυναμική τους.
Ένας άντρας θύμα πιθανότατα ικανοποιεί
τις ανάγκες της γυναίκας ΑΠ.
Δεν είχαν εκδηλώσει αυτή την συμπεριφορά πιο πριν.
Μέχρι τώρα, φαίνεται ότι ο άντρας επέλεγε τα θύματα.
Που συνήθως υποδηλώνει μια σχέση κυρίαρχου/υποτακτικού.
Φαίνεται ότι η ψυχοπαθολογία της μπορεί να εξελίσσεται.
ΟΚ, πρέπει να το δούμε αυτό από την οπτική γωνία ενός γάμου.
Ο συμβιβασμός είναι το κλειδί στην επιτυχία κάθε μακροχρόνιας σχέσης.
Και αν αυτός ο φόνος ήταν ο δικός τους τρόπος να μοιραστούν τις ευθύνες?
Άφησε την γυναίκα να επιλέξει το θύμα. Αυτό θα μπορούσε να είναι προβληματικό.
Τώρα που της δόθηκε ο έλεγχος,
μπορεί να μην θέλει να τον αφήσει.
Για χορό.
Εντυπωσιάστηκα.
Πως σε έκανε να αισθανθείς όλος αυτός ο ρομαντισμός?
Κακομαθημένη.
Τα τριαντάφυλλα,
ο χορός.
Έδωσε πολλά για να κάνει την χτεσινή βραδιά πολύ ιδιαίτερη.
Ναι, υποθέτω ότι άρχισα να συνειδητοποιώ
ότι δεν μπορεί να είναι όλα για μένα.
Ο συμβιβασμός είναι σημαντικός.
Χαίρομαι που άρχισες να το καταλαβαίνεις αυτό.
Πρέπει να το πω, κάνετε και οι δύο μεγάλες προόδους.
Νομίζω ότι μιλάω εκ μέρους και των δύο μας
όταν λέω ότι θα μου άρεσε να το κάνουμε αυτό
μέρος της συνηθισμένης μας ρουτίνας.
Πιστεύουμε ότι ψάχνουμε ένα παντρεμένο ζευγάρι,
στο οποίο μπορούμε να αποδώσουμε τουλάχιστον 13 θανάτους από το 1994.
Εκείνος είναι σεξουαλικός σαδιστής, κι εκείνη είναι ηδονοβλεψίας,
που είναι Ελληνική λέξη που σημαίνει «της αρέσει να βλέπει»,
σημαίνει ότι την βρίσκει με το να βλέπει τον άντρα της να σκοτώνει.
Όπως η Karla Homolka και ο Paul Bernardo,
που βίασαν, βασάνισαν και σκότωσαν τουλάχιστον 19 ανθρώπους,
έτσι και οι ανθρωποκτονικές τάσεις αυτού του ζευγαριού, βγήκαν στην επιφάνεια την στιγμή που συναντήθηκαν.
Είναι πιθανό η χρήση της κουρτίνας του μπάνιου να είναι σημάδι μεταμέλειας
εκ μέρους της γυναίκας του ζευγαριού.
Μέχρι τώρα, όλα τα θύματα ήταν γυναίκες,
οπότε είναι πιθανό η αλλαγή στην θυματολογία
να είναι ο τρόπος του συζύγου
να υποτάξει τις δικές του ανάγκες για την ευτυχία της γυναίκας του.
Αλλά ένας σεξουαλικός σαδιστής συνήθως δεν υποτάσσεται.
Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει διαπράξει κι άλλα αδικήματα, παράλληλα,
που προκάλεσαν την σύλληψη του.
Αλλά δεν θα είχαμε τα πτώματα σαν απόδειξη?
Ναι. Γι αυτό και πρέπει να ρίξουμε άλλη μια ματιά
σε όλους τους στραγγαλισμούς που έγιναν μέσα σε αυτό το γεωγραφικό προφίλ
σα χρόνια του διαλείμματος.
Χωρίς την επιρροή της γυναίκας-συνεργάτη του,
η ανεξάρτητη μέθοδος του άντρα θα πρέπει να παρουσιάζεται διαφορετική.
Μαθαίνοντας την φύση αυτής της διαφοράς από την δυναμική τους ως ομάδα
θα είναι το κλειδί για να δημιουργήσουμε ένα ρήγμα στην συνεργασία τους.
Στο μεταξύ, όλοι οι περαστικοί από εδώ, κινδυνεύουν.
Τώρα που η σύζυγος έχει πάρει μια γεύση ελέγχου,
θα αναζητάει αυτό το συναίσθημα ξανά.
Ναι!
Και αν ο άντρας «εξάγνισε» τις ανάγκες του με τον τελευταίο φόνο,
η επιθυμία του να τις ικανοποιήσει τώρα θα είναι η κινητήρια δύναμη.
Ευχαριστώ πολύ.
Αγάπη μου!
Γύρισα.
Άργησες.
Είχα να κάνω κάτι δουλειές.
Μου πήρε λίγο περισσότερο από ότι περίμενα.
Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις?
Όχι, δεν μπορούσα, επειδή,
θα κατέστρεφε την έκπληξη.
Όλες εκείνες οι υπερωρίες --
επιτέλους απέδωσαν.
ΟΚ, γύρνα.
Με το που το είδα,
το ήξερα ότι έπρεπε να το έχεις.
Σ’ αρέσει?
- Mm-hmm. - Ωραία.
Λοιπόν, να τι σκεφτόμουν, Paul.
Το 2010 έγινε τελευταία φορά αυτό.
Γλυκιά μου, έχω δουλειά.
Αλλά υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε σινεμά.
Η ταινία αρχίζει σε μια ώρα.
Θα είμαι πίσω σε 30 λεπτά.
Μην αργήσεις σε παρακαλώ. Δεν θέλω να χάσω τα προσεχώς.
Δεν θ’ αργήσουμε, καλή μου. Στο υπόσχομαι.
Έχω ένα θύμα στραγγαλισμού από το 1989
που ήταν πεταμένο 15 χλμ. από εκεί που βρέθηκε το πρώτο πτώμα,
μόνο που είχε βιαστεί και μαχαιρωθεί.
Είναι η ζώνη άνεσης του. Θα μπορούσε να είναι το ΑΠ.
Λοιπόν, έχω άλλα δύο, το '01 και το '03,
μόνο που αυτοί έγιναν στο Clifford, Delaware.
Η μέθοδος είναι ακριβώς η ίδια.
Έχω κι άλλο ένα εδώ από το 2013, στο Scottsdale, Maryland.
Ήταν αρκετά έξυπνος να περάσει τα σύνορα της πολιτείας.
Ο βιαστής του Crestview ήταν ενεργός εκείνη την εποχή.
Ο άντρας ΑΠ δεν σταμάτησε ποτέ. Μόνο η γυναίκα σταμάτησε.
Όταν λοιπόν σκοτώνει εκείνος χωρίς την γυναίκα του,
η υπογραφή του αλλάζει σε μαχαίρωμα και σεξουαλική κακοποίηση.
Λοιπόν, το μαχαίρωμα είναι ενδεικτικό οργής, και πιθανότατα εναντίων των γυναικών.
Και η σεξουαλική κακοποίηση είναι ο τρόπος του
να επιβάλει την κυριαρχία του επάνω τους.
Ίσως ο γάμος τους να μην είναι τόσο σταθερός όσο πιστεύουμε.
Εμφανώς έχει θέματα που τα λύνει όταν δεν είναι η γυναίκα του τριγύρω.
Λοιπόν, αν ευνουχίζει τον άντρα της στο σπίτι,
αυτός μπορεί να είναι ο λόγος γιατί τώρα χρειάζεται
να πάρει τον έλεγχο και στους φόνους.
Παιδιά, έχουμε κάποια που επέζησε.
Η Hannah Franklin, μια 23-χρονη σερβιτόρα
που της επιτέθηκε όταν επέστρεφε σπίτι της από την δουλειά, το 2008.
Πόση ώρα θα πάρει όλο αυτό?
Έχω ήδη αργήσει στην δουλειά.
Ξέρω ότι αυτό είναι κάτι που θα θέλατε να ξεχάσετε.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Ακόμα έχω εφιάλτες.
Με άφησε για πεθαμένη.
Γιατί να θέλω να ξαναζήσω εκείνη την νύχτα?
Επειδή αν το κάνεις, μπορείς να σταματήσεις το να συμβεί
εκείνη η νύχτα σε κάποιαν άλλη.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
ΟΚ.
Εκτός αν το επόμενο θύμα είναι η κόρη σου.
Επειδή θα είναι η κόρη κάποιου, στο υπόσχομαι.
Ήταν… σκοτεινά.
Γύρναγα σπίτι από την δουλειά.
Και μόλις είχα κόψει δρόμο μέσα από ένα πάρκινγκ…
Εντάξει.
Με την ησυχία σου.
Κοίταγα το τηλέφωνο μου.
Και τότε με τράβηξε μέσα στο σοκάκι.
ΟΚ, κοίταξε με.
Κοίταξε με.
Θέλω να μου πεις πως μύριζε το σοκάκι.
Δεν ξέρω. Το μόνο που μπορώ να μυρίσω είναι η κολόνια του.
ΟΚ, τότε, εστίασε σ’ αυτό,
και άστο να σε οδηγήσει στα υπόλοιπα.
Oh, όχι...
Τι βλέπεις στο σοκάκι?
Uh, υπάρχει ένας κάδος σκουπιδιών.
ΟΚ, συνέχισε… συνέχισε.
Όχι, δεν μπορώ. Είναι – είναι από πάνω μου.
Hannah, είσαι ασφαλής τώρα, ΟΚ?
Είμαι εδώ μαζί σου.
Όχι --
Τι άλλο βλέπεις?
Uh...
Υπάρχει ένα ζευγάρι στην άλλη πλευρά του φράχτη.
Μπαίνουν στο αυτοκίνητο τους.
Προσπαθώ να φωνάξω για βοήθεια, αλλά το χέρι του μου σκεπάζει --
Μπορείς να δεις τι μάρκα είναι το αυτοκίνητο?
- Όχι. - Γιατί όχι?
Υπάρχει κάτι στην μέση.
Τι?
Το – το αγκίστρι.
Αγκίστρι? Τι αγκίστρι?
Αγκίστρι για ψάρεμα? Αγκίστρι για τον πάγο?
Όχι, ένα μεγαλύτερο. Είναι ενωμένο πάνω σε κάτι μεγάλο.
Σε κάτι σαν αυτοκίνητο?
Έχει έναν μεγάλο μεταλλικό βραχίονα.
Είναι – περίμενε, είναι ένας γερανός.
ΟΚ, πολύ καλά.
Μπορείς να ξεχωρίσεις κανένα αναγνωριστικό σημάδι?
Το χρώμα? Τον αριθμό κυκλοφορίας?
Uh, ανοιχτό μπεζ, ίσως άσπρο. Δεν είμαι σίγουρη.
ΟΚ, τώρα εστιάσου σε αυτόν.
Όχι ...
Τι φοράει?
Κάτι σαν φόρμα εργασίας.
Είναι λιγδιασμένη.
ΟΚ, τώρα Hannah -- Hannah, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Έχει κάποιο ταμπελάκι με όνομα?
Θεέ μου, θα γίνει!
Το ταμπελάκι. Κοίτα το ταμπελάκι.
Όχι! Όχι!
Alan.
Το όνομα του είναι Alan.
ΟΚ.
Ευχαριστώ.
Ο Alan. Αφήστε μήνυμα. Ευχαριστώ.
Γεια, εγώ είμαι πάλι. Που είσαι?
Σου έχω αφήσει 3 μηνύματα.
ΟΚ, βγαίνω έξω τώρα.
Γεια.
Judith Anderson! FBI!
Ψηλά τα χέρια!
Πέταξε το!
Πείτε μου τι συμβαίνει. Σας παρακαλώ, κάποιος.
Τι συμβαίνει?
Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις.
Οτιδήποτε πεις μπορεί, και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Έχεις δικαίωμα δικηγόρου.
Δεν έχει πει ούτε λέξη.
Ούτε που έχει ρωτήσει που βρίσκεται ο άντρας της.
Επειδή την ξέρει την απάντηση.
Κάτι κρύβει.
Τα αποτελέσματα του DNA.
Το προφυλακτικό που βρέθηκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.
Αυτό θέλεις να το δεις.
Γεια σου, Judith. Με λένε Alex.
Να σου φέρω κάτι να πιείς?
Θα ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Σε ποιόν?
Στον άντρα σου?
Πλησιάζει η επέτειος των 20 χρόνων σας.
Συγχαρητήρια.
Είναι πολύ μεγάλο επίτευγμα.
Βρήκαμε ένα χρησιμοποιημένο προφυλακτικό με το DNA του Alan πάνω του.
Τίποτα περίεργο σ’ αυτό,
μόνο που εσύ έχεις κάνει αφαίρεση μήτρας.
Γιατί λοιπόν χρησιμοποιείτε προφυλακτικά, αν δεν μπορείς να συλλάβεις?
Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά.
Πες μου εσύ.
Λοιπόν, απλά εσύ δεν μου φαίνεσαι ο τύπος που κάνει απιστίες.
Εννοώ, ο Alan, από την άλλη, εκείνος είναι άλλη ιστορία.
Δεν ξέρεις τίποτα για τον άντρα μου.
Λοιπόν, βασικά, ξέρω πολλά.
Ξέρω ότι ο άντρας σου βγήκε θετικός σε μια εξέταση
για ΣΜΝ το 2010. (Σεξουαλικώς Μεταδιδόμενο Νόσημα)
Οι δυο σας παντρευτήκατε το 1994,
που μου λέει ότι εκείνος δεν είναι αφοσιωμένος στον γάμο σας, όσο νομίζεις.
Υπήρχε κάποια στιγμή όταν και οι δυο μας ήμασταν άπιστοι στον γάμο μας.
Όταν έμαθα ότι με είχε απατήσει --
Σκέφτηκες ότι αν του το ανταπέδιδες θα αισθανόσουν καλύτερα.
Ο άντρας μου κι εγώ δεν έχουμε πια μυστικά.
Το ξέρω ότι έχει ΣΜΝ χρόνια τώρα.
Ο λόγος που χρησιμοποιούμε προφυλακτικά, για να απαντήσω στην ερώτηση σου,
είναι γιατί επιμένει να με προστατεύει.
Τόσο πολύ με αγαπάει.
Άρα γνωρίζει για τις απιστίες του Alan.
Κόλλησε το ΣΜΝ το 2010.
Είναι περίπου η ίδια εποχή που αδρανοποιήθηκαν.
Το πρώτο πτώμα βρέθηκε το 1989.
Αλλά η Judith και ο Alan δεν ήταν παντρεμένοι μέχρι το '94.
Που σημαίνει ότι ο Alan το έκανε όλο αυτό από μόνος του.
5 χρόνια πριν συναντηθούν.
Και από όταν παντρεύτηκαν, δεν υπήρχε καμία σύγκρουση
μέχρι που την απάτησε.
Πιθανόν τότε ήταν που η Judith αποφάσισε ότι δεν ήθελε πια να παίρνει μέρος στους φόνους.
Του ‘πήρε’ ότι απολάμβανε πιο πολύ εκείνος.
Άρα πιθανόν να μην γνωρίζει ότι εκείνος συνέχισε να σκοτώνει χωρίς εκείνη.
Γεια, εγώ είμαι πάλι. Που είσαι?
Σου έχω αφήσει 3 μηνύματα.
ΟΚ, Βγαίνω έξω τώρα.
Γεια.
Judith Anderson! FBI!
Ψηλά τα χέρια!
Πέταξε το.
Πείτε μου τι συμβαίνει. Σας παρακαλώ, κάποιος.
Τι συμβαίνει?
Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις.
Οτιδήποτε πεις μπορεί, και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Ανυπομονώ να δω που πάει όλο αυτό.
Όταν ανακάλυψες ότι ο άντρας σου σε απατούσε,
του πήρες το μοναδικό πράγμα
που είχε την πιο πολύ σημασία γι αυτόν.
Τον σύντροφο του στο έγκλημα.
Τώρα, πως νομίζεις ότι το αντιμετώπισε?
Αναγνωρίζεις καμιά από αυτές τις γυναίκες?
Πόσες φορές θα το κάνουμε αυτό?
Όχι, δεν αναγνωρίζω καμία.
Και είναι μόνο μερικά από τα θύματα
που βίασε και δολοφόνησε χωρίς εσένα.
Και ποιο από αυτά νομίζεις ότι του κόλλησε το ΣΜΝ?
Ρίξε μια ματιά και μόνη σου.
Το DNA του είναι παντού πάνω σ’ αυτές τις γυναίκες.
Οι φόνοι χωρίς εσένα είναι που είναι οι πιο οδυνηροί.
Είναι η απιστία που δεν μπορείς να συγχωρέσεις.
Είσαι παντρεμένη. Που είναι ο άντρας σου?
Σπίτι.
Hmm. Κι εσύ είσαι εδώ.
Huh.
Τι θα γινόταν αν έκανε ένα στραβοπάτημα?
Πως θα το ήξερες?
Η σύζυγος το ξέρει.
Γι αυτό ξέρεις ότι λέω την αλήθεια.
Ο άντρας μου κι εγώ δεν είμαστε τέλειοι.
Κοίτα αυτές τις γυναίκες.
Κοίτα το πώς τους φέρθηκε.
Ξαναχτίζουμε τον γάμο μας βήμα-βήμα,
- κομμάτι-κομμάτι.. - Τις μισεί, επειδή μισεί εσένα.
Με αγαπάει!
Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο.
Πρέπει να το παραδεχτώ. Η Judith δεν υποχωρεί.
Είναι αποφασισμένη να προστατεύσει τον άντρα της.
Και τον γάμο τους.
«Ξαναχτίζουμε τον γάμο μας βήμα-βήμα»?
Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων.
Τις έχω ξανακούσει πολλές φορές.
Σύμβουλος γάμου.
Έτσι εξηγείτε τον πως μπόρεσαν
να ξεπεράσουν την απιστία του Alan.
Έβλεπαν κάποιον θεραπευτή.
Μπορεί να τον βλέπουν ακόμα.
Πράσινο – λέγετε!
Garcia, μπορείς να δεις αν η Judith και ο Alan βλέπουν κάποιον θεραπευτή?
Το τσεκάρω τώρα…
ΟΚ, φαίνεται ότι ζήτησαν βοήθεια
από ένα σωρό διαφορετικούς ανθρώπους,
αλλά τους τελευταίους 2 μήνες, τουλάχιστον,
έβλεπαν κάποιαν Kathleen Benedict
αρκετές φορές την εβδομάδα. Εδώ λέει ότι ειδικεύεται
σε κάτι που λέγεται ‘διορατική θεραπεία’.
Η διορατική θεραπεία είναι επίσης γνωστή και σαν ψυχοδυναμική θεραπεία.
Βοηθάει τους ασθενείς να ξαναβρούν τι τους παρακινεί
σε μια προσπάθεια να επιλύσουν παλιές συγκρούσεις.
Και αν οι συγκρούσεις πηγάζουν από τον γάμο τους,
τότε βοηθώντας την Judith και τον Alan να ξαναβρούν τι τους παρακινεί
αυτό θα αναζωπύρωνε την ανάγκη τους να σκοτώσουν.
Η θεραπεία ήταν πιθανότατα ιδέα της Judith.
Ο Alan δεν μοιάζει ο τύπος
που θα δεχόταν συμβουλές από μια γυναίκα.
Μπορεί ο ευνουχισμός που είδαμε στο προφίλ του να μην προήλθε από την Judith.
Μπορεί να προήλθε από την θεραπεύτρια.
Dr. Benedict! Dr. Benedict!
Ακούστε, συγνώμη που σας πήρα τελευταία στιγμή.
Όχι, εντάξει. Τι συμβαίνει?
Το μήνυμα σας ακούστηκε επείγον.
Λοιπόν, η Judith κι εγώ, μπορεί να φύγουμε για λίγο καιρό,
θα ήθελα λοιπόν να κάνω μια ακόμα συνεδρία,
να πω μερικά πράγματα, να ξαλαφρώσω.
Μ’ έχεις εντυπωσιάσει.
Ξέρω πόσο δύσκολη ήταν η θεραπεία για ‘σένα.
Αυτό είναι σίγουρα ένα βήμα προς την σωστή κατεύθυνση.
Ναι.
Άλλαξες κάτι στα μαλλιά σου?
Όχι.
Είναι όμορφα.
Κάτσε, να το κάνω εγώ.
Δεν έχει έρθει η Judith ακόμα?
Μπα, όχι. Δεν θα έρθει.
Μόνο οι δυο μας.
Ο Hotch ήταν. Κανένα ίχνος του Alan στο σπίτι.
Πιθανότατα ξέρει ότι έχουμε συλλάβει την Judith .
Αν είναι όντως έτσι, τότε ξέρει ότι είναι θέμα χρόνου μέχρι να πιάσουμε κι αυτόν.
Αυτή την στιγμή, αυτός δεν έχει τίποτα να χάσει,
που τον κάνει πιο επικίνδυνο από ποτέ.
Huh.
Που είναι όλοι?
Έφυγαν όλοι για το τριήμερο.
Εσύ δεν έχεις τίποτα σχέδια?
Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον χρόνο να κάνω λίγη δουλειά.
Τότε, φαντάζομαι ότι είμαστε μόνο οι δυο μας, huh?
Συγνώμη. Είναι η προσωπική μου γραμμή.
Φυσικά.
Kathleen.
Kathleen, με λένε Spencer Reid. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας.
Τώρα, πρέπει να μείνεις ήρεμη και να μην αντιδράσεις.
ΟΚ.
Είναι ο Alan Anderson εκεί, μαζί σου? Απάντησε με ναι ή όχι.
Ναι, σωστά.
Πρέπει να καταλάβεις ότι ο Alan είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος
και καταζητείται για αρκετούς φόνους.
ΟΚ, καταλαβαίνω.
Πως μπορώ να βοηθήσω?
Νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις χωρίς να υποψιαστεί κάτι?
Όχι αυτή την στιγμή.
Δεν έχω καθόλου κενό.
Παρακαλώ?
Νομίζεις ότι ξέρει?
Νομίζω ότι πρέπει να το σανιδώσεις.
Ένα πράγμα που έμαθα στα 20 χρόνια που είμαι παντρεμένος,
είναι το να ακούω πως μιλάει μια γυναίκα στο τηλέφωνο.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Είσαι νευρική?
Alan, δεν είσαι λογικός αυτή την στιγμή.
Μπορούμε να μιλήσουμε για το τι σκέφτεσαι.
Η μπορώ απλά να σου δείξω.
Όχι ! Aah!
Somebody...
Uhh!
Κάποιος, παρακαλώ – παρακαλώ, κάποιος…
Κάποιος, Παρακαλώ!
Δεν ξέρεις πόσο καιρό περίμενα γι αυτό!
Alan, μην το κάνεις αυτό --
Shh! Shh! Έχε εμπιστοσύνη στην διαδικασία μου.
Alan Anderson, FBI!
Μη!
Είναι εντάξει. Hey, είσαι καλά.
Βρήκαμε τον Alan.
Που είναι? Είναι καλά?
Είναι καλά, και το ίδιο και η Δρ. Benedict,
την οποία επιχείρησε να βιάσει και να σκοτώσει.
Judith, ο άντρας σου θα πάει μέσα για πάρα πολύ καιρό,
αλλά εσύ δεν χρειάζεται να πας.
Αν συνεργαστείς, θα προτείνω να σου μειωθεί η ποινή σου.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που το λέω αυτό.
Δεν θα ξανα-προδώσω ποτέ ούτε αυτόν ούτε τον γάμο μου.
Ίσως να θέλεις να το ξανασκεφτείς.
Εκείνος πάντως σε προδίδει με κάθε ευκαιρία.
Αυτή είναι η Gloria Walters, και το κολιέ που φοράει
της το έδωσε ο αρραβωνιαστικός της.
Την βίασε και την δολοφόνησε χτες βράδυ ο άντρας σου,
το οποίο έχουμε επίσης αναγνωρίσει σαν τον βιαστή του Crestview.
Μπορώ να τον δω?
Hey.
Καλή μου.
Παλιοκάθαρμα!
Είσαι ένας ψεύτης. Σε μισώ!
Βγάλτον έξω.
Λυπάμε πολύ. Σίγουρα θα μπορούσα να κάνω αυτή την συνταγή και χωρίς κόλιανδρο.
Εγώ φταίω. Θα ‘πρεπε να σου έχω πει όλες μου τις αλλεργίες στα φαγητά.
Αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω.
Πάρε μια ανάσα. Το πρήξιμο υποχώρησε.
Τώρα, τι θα κάνουμε στον πρώτο μας Αγ. Βαλεντίνο?
Ότι θέλεις.
Δεν θέλω να αποφασίζω πάντα εγώ.
Νόμιζα ότι σου άρεσε να κανονίζεις πράγματα.
Ναι. Αλλά αν είμαι πάντα εγώ αυτή που κανονίζει,
τότε θα είμαι πάντα εγώ, αυτή που θα κανονίζει.
Έχεις δίκιο.
Οπότε, θα πάρω την αμετάκλητη απόφαση
ότι θα περάσουμε τον πρώτο μας Αγ.Βαλεντίνο
στης Patty.
Στης Patty. στο εστιατόριο?
Ναι, στο εστιατόριο της Patty.
Έχουν το καλύτερο μίλκ-σέικ της πόλης.
Έλα.
Μ’ αρέσει πολύ το μίλκ-σέικ.
Εσύ, έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Ξέρεις, γι αυτό φταις εσύ.
Ποιος, εγώ?
Ναι. Το άλλη μια φορά, γίνεται άλλες δυο φορές,
και τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση να βρούμε τραπέζι την τελευταία στιγμή.
Κορίτσι μου, κοίτα πως είσαι. Μπορείς να με κατηγορήσεις?
Αλλά όσο είμαι μαζί σου,
μπορούμε να πάμε όπου θέλεις.
Oh, περίμενε ένα λεπτό.
- Γεια. - Τι κάνετε εδώ?
Θεέ μου!
Penelope?
Wow, χαίρομαι τόσο πολύ που σε γνωρίζω επιτέλους.
Επίσης.
- Hey, κι εσύ πρέπει να είσαι ο Sam. - Ο Sam είμαι.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Αθώα! Αθώα!
Κοίταξέ τους. Είστε πραγματικά τέλειοι.
Είστε οι πραγματικοί ο Ken και η Barbie.
Και για που πάτε λοιπόν παιδιά?
Λοιπόν, βασικά, αλλάξανε τα σχέδια μας.
Κι εδώ το ίδιο.
Αυτό που γίνεται τώρα
είναι αυτό που νομίζω ότι γίνεται?
Έτσι πιστεύω.
Το πρώτο μας διπλό ραντεβού.
Σε αυτή την περίπτωση, μετά από ‘σας.
Εντάξει.
Και μετά από εσάς, κύριε.
«Κάθε σχέση καλλιεργεί την δύναμη ή την αδυναμία μέσα σου.»
Michael Murdock.
== Greek subs. MM. ==